благооуханиѥ

благооуханиѥ
БЛАГООУХАНИ|Ѥ (66), -˫А с.
1.Приятный запах, аромат, благоухание:

риношениѥ правьдьнааго мастить олътарѩ. ||= блгооухан˫а ѥго пѣдъ вьнимь. (ἡ εὐωδία) Изб 1076, 143143 об.; и бл҃гооуханиѥ исхожаше отъ цр҃кве. ЖФП XII, 46г; испълнис˫а цр҃кы бл҃гооухани˫а ||=и вонѣ пречюдьны СкБГ XII, 20вг; неиз(д)реченьнаго бл҃гооухани˫а испълъ||нѥнъ (εὐωδίας) ЖФСт XII, 170 об. — 171; исполнисѩ храмъ бл҃гооухани˫а. ПрЛ XIII, 87в; все же оубо бл҃гооуханиѥ и паче ѡ(т) Индиискы(х) арамафъ, рекше бл҃гыхъ вонь (εὐωδία) ГА XIIIXIV, 117б; дыханиѥмь вѣтрьнимь износимъ и подавающимъ бл҃гооухани˫а ѡ(т) раискы(х) садъ (τῆς εὐωδίας) Там же; исполнисѩ блгоɤхань˫а цр҃кы вонѣ бл҃гы. ЛЛ 1377, 61 (1072); из нихъ же исхожаше бл҃гооуханиѥ тьми˫ана Там же, 84в; исполни же бл҃гооухани˫а. не токмо мѣсто то нъ ˫ако и всь градъ. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 34б; Нынѣ древа лѣторасли испущають, и цвѣти бл҃гооухани˫а процвитаютъ. КТур XII сп. XIV, 21; ре(ч) слѣпець къ хромцю. что оубо бл҃гооуханиѥ полѣтаѥть изноутрь вратъ Пр XIV (6), 39б; то же СбЧуд XIV, 289в; да ˫ако же при˫ахъ бл҃гооухань˫а. прииму злосмрадь˫а ѡ(т) мене исходѩща˫а. (τῆς εὐωδίας) ПНЧ XIV, 176а; ˫ако же и самѣмъ на(м) обонѩти бл҃гооуханье. (ὀσμὴν εὐωδίας) ГБ XIV, 43а; свѣтлость и бл҃гооуханиѥ изиде ѡ(т) нею [от ковчегов] ЗЦ к. XIV, 55б; и злосмрадна˫а тлѩ в нынѣшнее мѣсто доброты и бл҃гооухань˫а ѡбуиметь тѩ. (ἀντὶ τῆς... εὐοσμίας) ЖВИ XIVXV, 44а; листвие же древо те(х) весело шумѩще... ра(д)стно и несытно испущаше бл҃гооуха(н)е. (εὐωδίαν) Там же, 111г; ѡ(т) нѣкы˫а вонѩ и бл҃гооуха(н)˫а мира Там же, 120г; i ту бл҃гооуханье прихожаше в ноздри наша. СбПаис XIV/XV, 159; смрадноѥ сдѣ ѡбонѩниѥ. тамо бл҃гооуханиѥ неизре(ч)ньно. ПКП 1406, 197г; и бл҃гооуханiе ѡ(т) гроба бы(с) ЛИ ок. 1425, 305 (1289);

||=перен.:

ничьсо же бо не неключьно или нечисто сътвори б҃жиѥ слово. х҃во бо бл҃гооуханиѥ ѥсмъ. (εὐωδία) КЕ XII, 212б; х҃во бл҃гооуханиѥ сп҃саѥмымъ въдыхающе. и цр҃кви побѣдноую пѣ(с) въспѣвающе. КР 1284, 198г; да бл҃гооухаѥте ||=бл҃гооуханиѥмъ духовнымъ. ˫ако красьнии садове раистии. (τὴν εὐωδίαν) ФСт XIV, 86вг; мюромь же вл(д)чне погрѣбае(т) тѣло. ˫аже о не(м) слова бл҃гоч(с)тнѣ начина˫а. дх҃вными бл҃гооуханьи. ГБ XIV, 72в; бл҃гооуханьѥмь и свѣтлостью добродѣтели оукрасивъ д҃шу свою. (τῇ εὐωδίᾳ) ЖВИ XIVXV, 77б.

2. Запах сжигаемой жертвы, кадильный дым:

мл҃тва... аще ѡ(т) тепла ср(д)ца боудеть. ˫ако бл҃гооуханiе к б҃оу въсходить. СбТр к. XIV, 20;

||=перен. Жертва:

бж(с)твны˫а гл҃ть книгы принесьша же ѡ насъ себе въ бл҃гооуханиѥ б҃оу оц҃ю КР 1284, 209в; и будѣть трудъ нашь бл҃гооуханиѥ б҃иѥ. и прѣсѣлить ны въ вѣчную жизнь. Пр 1383, 8а;

♦= вонѩ благооухани˫а:

ѩко агнѩ непорочьно принесесѩ на жьртвоу б҃гви. въ воню бл҃гооухани˫а. Парем 1271, 263 об.; то же ЛЛ 1377, 46 об. — 47 (1015); г҃и исправи мл҃твɤ нашю. ˫ако и кадило прѣдъ тобою. и приими въ воню бл҃го||оухани˫а. СбЯр XIII, 1 об. — 2; и ѡбычны˫а молбы Б҃у възда˫а. в воню бл҃гооухань˫а. приносѩ кадило молитвеное. темь˫анъ бл҃говоньныи. ЛЛ 1377, 71 об. (1091); то же Там же, 132 об. (1185); не все ли дѣло наше на всѩкъ д҃нь ˫ако жерътва възноситсѩ. вл(д)цѣ б҃у в воню бл҃гооухани˫а. (εἰς ὀσμὴν εὐωδίας) ФСт XIV, 199г; и взнесе же ре(ч) нои б҃ви жертвоу и обонѩ же... г(с)ь воню бл҃гооухани˫а. ничто(ж) оубо тука и кости зловоньнѣѥ ѥсть Пал 1406, 55а; приносѩ||ть же г(с)ви воню бл҃гооухани˫а. словесну Там же, 103аб.

3. Ароматическое вещество, благовоние:

наполнив же ˫а камении ч(с)тныхъ. и бисера многоцѣннаго. и всѩкого добровонна бл҃гооухани˫а. (εὐωδίας) ЖВИ XIVXV, 24б; въ даръ же тьмь˫ана. и всѩкого бл҃гооухани˫а приносилъ Пал 1406, 67в; дн(с)ь бо бл҃гооуханiѥмь мажющесѩ ѥсмъ а оутро смердѩща. Там же, 192б; и изѩтъ съсоудъ паче то(г) болии. бл҃гооухани˫а преполненъ. ПКП 1406, 182б.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "благооуханиѥ" в других словарях:

  • вонѧ — ВОН|Ѧ (84), Ѣ ( Ѧ) с. 1.Запах: Нъ ˫ако же виноградъ ѥгда процвьтеть вънѣ на се то чѫѥть вонѫ соущеѥ въ вино. и цвьтеть сь нимь (τῆς ὀσμῆς) Изб 1076, 133 об.; отъвьрзъше ракоу испълнис˫а цр҃кы бл҃гооухани˫а ||=и вонѣ пречюдьны СкБГ XII, 20в г; не… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»